“أتكلم جميع اللغات لكن بالعربية”.. كتاب جديد للمغربي عبد الفتاح كيليطو

“أتكلم جميع اللغات لكن بالعربية”.. كتاب جديد للمغربي عبد الفتاح كيليطو

يضع المفكر والباحث المغربي عبد الفتاح كيليطو في كتابه “أتكلم جميع اللغات لكن بالعربية”، قلمه على واحدة من القضايا الإشكالية في الذهنية العربية وعلاقتها بلغتها الأم، مقابل الكتّاب الذين يعيشون في أكثر من منظومة لغوية، فيتحدثون بواحدة، ويكتبون بأخرى، ويبحثون في غيرهما.

ويختار كيليطو في كتابه الصادر عن دار توبقال للنشر والتوزيع، أسلوبه المغاير في الكتابة، الذي يكثف فيه انشغالاته، فيظهر الكتاب، مثل سائر كتبه لا يتجاوز 150 صفحة من القطع المتوسط، مشغولاً بخصوصيته البحثية المتكئة على نخبة من الكتب التي لا تكاد تفارقه في مختلف جهوده البحثية الأخرى.

ويستهل كتابه بجملة، تفتح شهية القارئ على مزيد من الدهشة، إذ يقتبس من فيلسوف العدمية، سيوران ما نصه: “إن استبدال اللغة، بالنسبة للكاتب، هو بمثابة كتابة رسالة غرام باستعمال قاموس” مشرعاً أمام اللغة منفذاً على التفكير، والعواطف، ومجمل الفعل الإنساني.

المصدر: صحيفة “الخليج” الإماراتية


إضافة تعليق